monitoring polena